Wakacje dobiegają końca, ale zanim na dobre pożegnamy lato, spotykamy się w Chełmnie na Bye, Bye Holiday 2025!

Przed nami trzy dni ze smakiem, muzyką i światłem – od festiwalu food trucków, przez warsztaty i zabawy dla najmłodszych, po koncerty i wieczorne pokazy w ramach Festiwalu Światłoczułego.

W programie:
29.08 /piątek/
15:00-21:00 – Piknik Smaków – Festiwal Food Trucków
20:00-23:00 – Festiwal Światłoczuły

30.08 /sobota/
12:00-21:00 – Piknik Smaków – Festiwal Food Trucków
20:00-23:00 – Festiwal Światłoczuły

31.08 /niedziela/
12:00-21:00 – Piknik Smaków – Festiwal Food Trucków
14:00-19:00 – Strefa dmuchańców
14:00-15:30 – Eksperymenty z Panem Bartkiem
14:00-16:00 – Warsztaty – Rękodzieło malowane słońcem
17:00 – Występy uczestników Małej Akademii Jazzu oraz Grupy Wokalnej
18:00 – Koncert Ginger Viper
19:00 – Koncert Boogie Night

Przyprowadź rodzinę, znajomych i pożegnaj lato razem z nami

#bujamsiewkulturze #zyjkulturalnie

Szanowni Państwo,

Mamy przyjemność zaprosić Was do udziału w wyjątkowym wydarzeniu kulturalnym – Chełmińskim Przeglądzie Artystycznych Zespołów Klubów Seniora „Złoty Jesienny Liść”, który odbędzie się 4 października 2025 r. (sobota) w Kinoteatrze Rondo! To doskonała okazja, by podzielić się swoimi talentami artystycznymi, wymienić się doświadczeniami i wziąć udział w przeglądzie, który nie tylko promuje lokalnych twórców, ale także inspiruje do odkrywania nowych artystycznych ścieżek.

Organizatorem wydarzenia jest Chełmiński Dom Kultury, a jego gospodarzem niezmiennie Klub Seniora „Zgoda”, działający przy instytucji.

Karty zgłoszeń oraz podpisany formularz RODO należy przesłać do 18 września br., na adres: Chełmiński Dom Kultury,
ul. Dworcowa 40a, 86-200 Chełmno lub mailowo na adres: organizacja.imprez@chdk.pl
Więcej szczegółów w Regulaminie wydarzenia.
Regulamin i Karta zgłoszenia do pobrania tutaj -> Regulamin + karta zgłoszenia (kliknij w niebieski napis)
Formularz RODO do pobrania tutaj -> Formularz RODO (kliknij w niebieski napis).

Potencjalne posiłki można zamówić i opłacić we własnym zakresie. Posiłki można zamawiać i opłacać w Bistro „Kompocik”, ul. Dworcowa 24, tel: 727 690 967.
Zamówienie należy zrealizować w dniu wydarzenia w godzinach 11:00 – 16:00.
Ilość posiłków należy zadeklarować do dnia 22.09 br. w Bistro „Kompocik”, ul. Dworcowa 24, tel: 727 690 967. Istnieje możliwość wystawienia faktury przez lokal po wcześniejszym poinformowaniu lokalu.

Jeśli będziecie Państwo potrzebowali dodatkowych informacji, zapraszamy do kontaktu ze specjalistą ds. organizacji imprez, p. Bartoszem Kąckim, tel. 531 314 418, @ organizacja.imprez@chdk.pl. 

Serdecznie zachęcamy wszystkich zainteresowanych do zgłaszania swoich zespołów!

Światłoczuły Festiwal w Chełmnie to autorskie wydarzenie kulturalne mieszczące się w konwencji festiwali światła, które odbywają się na całym świecie. Walory malowniczego położenia Chełmna na dziewięciu wzgórzach, na prawobrzeżu doliny dolnej Wisły z piękną, doskonale zachowaną, średniowieczną starówką stworzy niesamowity efekt, który będziecie mogli podziwiać 28-30 sierpnia.

LISTA INSTALACJI Z KRÓTKIM OPISEM:

Tytuł instalacji: Wave of Light
Autor: Bogumił Palewicz, Polska
Lokalizacja: ul. Dominikańska

„Wave of Light” to innowacyjne dzieło sztuki świetlnej, które zostanie zainstalowane na zabytkowej wieży ciśnień w Chełmnie. Instalacja wykorzystuje nowoczesną technologię oświetlenia efektowego z laserowym źródłem światła fosforowego, pozwalającą na generowanie intensywnych, wielokolorowych wiązek światła o niezwykłej przejrzystości. Dzięki tej technologii promienie światła będą widoczne z dużych odległości nawet bez użycia dymu, tworząc spektakularny efekt świetlny na nocnym niebie. Dodatkowo, elementem instalacji będzie iluminacja wewnętrznych okien wieży, które rozbłysną barwnym światłem, podkreślając detale architektoniczne budowli i wzmacniając wrażenie przestrzenności. Całość stworzy wyjątkowy punkt orientacyjny na mapie miasta, łączący dziedzictwo historyczne z nowoczesną formą artystycznego wyrazu.

Tytuł instalacji: Czułogród
Autor: Art4Media, Polska
Lokalizacja: Rynek, Ratusz

W tej instalacji Chełmno ożyje światłem, które wypływa z jego serca – symbolicznego źródła historii, emocji i wspólnoty. Na fasadzie budynku ratusza wyrosną gotyckie mury, powstaną kosmiczne wizje Kopernika, języki ognia i cienie zakochanych. Każdy z tych motywów to inna odsłona tożsamości miasta. Mapping stanie się podróżą przez czas, uczucia i doświadczenia mieszkańców, opowiadaną językiem światła i dźwięku. W kulminacji wszystkie te historie splotą się w jedno pulsujące serce – znak Chełmna jako miasta ludzi i miłości.

Tytuł instalacji: Dominikańska
Autor: Waterconcept, Polska
Lokalizacja: ul. Dominikańska

Podczas Festiwalu ulica Dominikańska zamieni się w spektakularną przestrzeń wizualną, gdzie światło stanie się narratorem historii miejsca. Fasady ceglanej zabudowy – pełne neogotyckich detali, ostrołuków i rytmicznych wnęk – zostaną ożywione dynamicznym, kolorowym podświetleniem, które podkreśli ich unikalną formę i detale architektoniczne. Instalacja świetlna wydobędzie z budynków ich historyczne piękno, nadając im zupełnie nowy, współczesny wymiar. Ciepłe odcienie pomarańczy i czerwieni kontrastować będą z chłodnym błękitem i fioletem, tworząc grę światła i cienia, która poprowadzi widza wzdłuż ulicy i zaprosi do refleksji nad przemianą przestrzeni miejskiej. Światło nie tylko wyeksponuje architekturę, ale zaistnieje jako część miejskiego krajobrazu, zmieniając jego codzienne oblicze w artystyczne widowisko. Ulica Dominikańska będzie tymczasową galerią, w której cegła, szkło i światło stworzą opowieść o dialogu między historią a nowoczesnością.

Tytuł instalacji: Oculucis
Autor: Hermes Mangialardo, Włochy
Lokalizacja: ul. 22 Stycznia

Ta wyjątkowa instalacja uświadomi widzom, że oczy są granicą między znanym a nieznanym, zawieszonym mostem między otchłanią umysłu a urokami wszechświata. Każde spojrzenie jest tańcem, symfonią emocji, które przeplatają się w morzu oczu, odbijając wewnętrzny zgiełk. Jednak pośród zakrętów horyzontu rozpoczyna się zdumienie: oko może rzeźbić góry, tańczyć z gwiazdami, objąć nieskończoność. Ale nawet w ciemności nocy oczy pozostają w gotowości, są strażnikami starożytnych tajemnic i utraconych nadziei. Spojrzenie jest latarnią w ciemności, światłem, które prowadzi ścieżką duszy ku świtowi nowego dnia.

Tytuł instalacji: Metamistic
Autorzy: prof. Jacek Kornacki i prof. Maciej Śmietański
Lokalizacja: dawny kościół pw. Św. Ducha, ul. Wałowa

„Metamistic” to projekt realizowany jako dwupłaszczyznowy system obiektów sztuki mający na celu powstanie redefiniowalnej przestrzeni artystycznej w postaci mozaiki znaczeń kulturowo-cywilizacyjnych, dotykającej idei metanarracji, a w efekcie artystycznej i poznawczej podróży przez znaki i znaczenia. Pierwotny projekt, realizowany przez profesora Kornackiego od 2010 roku, zakładał powstanie wielkoformatowej przestrzennej pracy o charakterze instalacji malarskiej. Unikatowość projektu w założeniu polegała na zastosowaniu charakterystycznego dla autora medium artystycznego jakim są farby fluorescencyjne oraz światła UV precyzyjnie definiującego przestrzeń artystyczną.

Tytuł instalacji: WY ŁĄ CZE NIE
Autor: MIHA Studio, Polska
Lokalizacja: Aleja 3 Maja

Artystyczna instalacja iluminacyjno-mappingowa, która łączy ręcznie rysowaną animację z nowoczesną projekcją 3D, ożywi fasadę budynku i zamieni ją w sugestywną opowieść o dwóch światach – tym widocznym i tym ukrytym. Górne kondygnacje przedstawią miejską ulicę – dynamiczną, pulsującą przestrzeń, w której nagrane wcześniej postacie wpadają w zapętlony, rytmiczny taniec codzienności. Ruch, hałas i powtarzalność stworzą obraz miasta jako maszyny, w której każdy ma przypisaną rolę. Dolna część fasady to podziemie – mroczna, zapomniana strefa pełna wykluczonych, do której symbolicznie spływają odpady z życia toczącego się powyżej. To miejsce marginalizacji, ciszy i cienia, lecz także przestrzeń wewnętrznego buntu i niewyrażonej tęsknoty za światłem. Projekt opowiada o odwiecznym problemie nierówności społecznych oraz o konsekwencjach wynikających z podziałów klasowych – po obu stronach tej niewidzialnej granicy. Mimo panującego marazmu, w obu światach pojawia się promyk nadziei, iskrzący potencjał zmiany, który może przebić się przez mury i schematy. Okna kamienicy zostaną podświetlone i staną się integralnym elementem mappingu – interakcja światła i animacji będzie w nich szczególnie widoczna, nadając całości dodatkowej głębi i dramaturgii. Narrację wizualną dopełni intensywny bluesowy soundtrack, wzmacniający emocjonalny wydźwięk projektu i prowadzący widza przez kolejne etapy tej miejskiej przypowieści.

Tytuł instalacji: Barrels
Autor: Art4Media, Polska
Lokalizacja: okolice Parku miniatur zamków krzyżackich

„Barrels” to nawiązująca do historii animacja na nietypowej powierzchni beczek. Średniowieczne zakony, a zwłaszcza benedyktyni i cystersi mieli duży wpływ na rozwój winiarstwa. Beczki były codziennością nie tylko w piwnicach średniowiecznych zakonów, ale również w wielu innych miejscach. Krótka projekcja na tym nietypowym ekranie nawiązuje do historii naszych ziem, których historia nierozerwalnie związana jest z istnieniem państwa krzyżackiego, założonego przez Zakon Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie

Tytuł instalacji: Łąka marzeń
Autor: Iza Karaszewska, Polska
Lokalizacja: okolice Parku miniatur zamków krzyżackich

„Łąka marzeń” to instalacja artystyczna zbudowana z około 1100 kwiatów wykonanych z plastikowych butelek, ręcznie pomalowanych fluorescencyjnymi farbami w różnych kolorach. Kwiaty zamontowane są na drewnianych patyczkach i w przestrzeni przeznaczonej na ich prezentację tworzą wyjątkowy, wielobarwny kobierzec rozświetlający ciemność nocy. Zastosowany materiał instalacji jest odporny na różne warunki atmosferyczne.

Tytuł instalacji: Światło-Cień
Autor: Anna Kaźmierak, Polska
Lokalizacja: Brama Grudziądzka

Zabytkowa Brama Grudziądzka stanie się ramą do opowieści światłem i cieniem. Wycięte materie przeniosą widza w magiczne światy pełne tajemnic i dzikiej przyrody. Instalacja stanowić będzie przestrzenną ilustrację zbudowaną światłem i cieniem przez ilustratorkę książek dla dzieci Annę Kaźmierak. Brama przemieni się w teatr bez aktorów, gdzie kurtyną będą warstwy wycinanek.

Tytuł instalacji: Filtrowanie
Autor: NOMEN Paulina Kowalczyk i Katarzyna Rudólff-Kanabaj, Polska
Lokalizacja: Park Nowe Planty

„Filtrowanie”: oddzielanie, rozdzielanie, wychwytywanie – substancji, informacji. Proces który ma konkretny cel, ale czasem okazuje się, że jego efekt jest zaskakujący. Instalacja powstanie w przestrzeni parku z tkanin tworzących transparentne tła, na których wyświetlana będzie projekcja wody. Obserwatorzy będą mogli penetrować strukturę instalacji sami, stając się ruchomym tłem oraz obiektem wpływającym na projekcję na kolejnych ekranach.

Tytuł instalacji: Incanto
Autor: Lennowski, Włochy
Lokalizacja: Park Nowe Planty

„Incanto” w języku włoskim oznacza magiczne, mistyczne lub nieoczekiwane wydarzenie. Obrazy ze snów pojawią się, gdy abstrakcyjne dzieła sztuki staną się trójwymiarowe w krajobrazie Chełmna. Lennowski, autor instalacji jest artystą wizualnym, mieszkającym w Toskanii. W swoich instalacjach świetlnych łączy techniki cyfrowe z ekspresją wizualną malarstwa abstrakcyjnego.

Podsumowanie – spis instalacji:
Wave of Light, Bogumił Palewicz, Polska
Czułogród, Art4Media, Polska
Dominikańska, Waterconcept, Polska
Oculucis, Hermes Mangialardo, Włochy
Metamistic, Prof. Jacek Kornacki i Prof. Maciej Śmietański, Polska
WY ŁĄ CZE NIE, MIHA Studio, Polska
Barrels, Art4Media, Polska
Łąka marzeń, Iza Karaszewska, Polska
Światło-Cień, Anna Kaźmierak, Polska
Filtrowanie, NOMEN Paulina Kowalczyk i Katarzyna Rudólff-Kanabaj, Polska
Incanto, Lennowski, Włochy

Projekt jest finansowany z budżetu Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego. Partnerami są: Gmina Miasto Chełmno i Chełmiński Dom Kultury. Pomysłodawcą oraz Producentem Festiwalu Światłoczułego jest SOS MUSIC.

Secret Garden vol. 5 – wracamy do ogrodu!

Piąta edycja naszego ogrodowego chilloutu już na horyzoncie! Jeśli znacie Secret Garden – to wiecie, czego się spodziewać: dobra muzyka, leżaki, znajomi, wieczorne powietrze i ten niepowtarzalny klimat, który można znaleźć tylko latem… i tylko u nas

Ze sceny usłyszycie:
Sad Smiles – zworo nastolatków, którzy grają jakby robili to od dekady. Mają średnio 18 lat, na koncie ponad 100 koncertów i letni debiut „Bunt” w drodze – wydaje go 33 Records. Na scenie zamieniają się instrumentami jakby to była zabawa, a nie granie na serio. A jednak to jest na serio: teksty, kompozycje, energia.

Klaudia Sobotka – ta od „muzyki dla smutnych ludzi”, która potrafi zagrać tak, że łzy same tańczą.
Grała przed Zalewskim na ZGŁOWY TOUR, dzieliła scenę z Igorem Herbutem, a jej kawałki trafiają na playlisty typu Alternatywna Polska, Equal Polska i Polskie Hity. Smutne teksty i ciemne brzmienie – to ten miks, który sprawia, że słuchasz raz, a potem wracasz non stop.

Bisz (B.O.K) — człowiek, który zamienia literaturę w rap, a rzeczywistość w opowieść.
Pochodzi z Bydgoszczy, zaczynał z lokalnymi składami, a potem stworzył B.O.K – ekipę, która wywróciła do góry nogami pojęcie „hip-hopu z przekazem”. Ma na koncie złotą płytę Wilk Chodnikowy, świetnie przyjęte kooperacje z Radexem (Wilczy Humor, nominacja do Fryderyka), a jego ostatnie solowe wydawnictwo Blady Król to poetycki i bezlitosny portret współczesności.Jeśli jeszcze nie byliście – najwyższy czas to nadrobić. Zero nadęcia, 100% atmosfery

26 lipca 2025 r.
Nowe Planty – dawna muszla koncertowa

Wbijajcie. Zabierzcie koc, znajomych i dobry nastrój. Resztę ogarniemy my.

#bujamsiewkulturze#zyjkulturalnie

Kiermasz sztuki ludowej, rzemiosło, jadło oraz prezentacje zespołów folklorystycznych tworzą niepowtarzalną atmosferę Chełmińskiego Jarmarku Jaszczurczego oraz Międzynarodowych Spotkań z Folklorem!

Zapraszamy w dniach:
? 11.07 /piątek/ – Świecie – Rynek
? 12-13.07 /sobota-niedziela/ – Chełmno – Rynek, ul. Grudziądzka
na XXVI CHEŁMNIŃSKI JARMARK JASZCZURCZY oraz XIV MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIE Z FOLKLOREM

Jest to impreza o charakterze folklorystycznym, istniejąca od roku 1998. Międzynarodowe Spotkania z Folklorem są wydarzeniem, które przyciąga grupy folklorystyczne z różnych krajów. Podczas spotkań, artyści prezentują bogactwo swojej tradycji poprzez tańce, muzykę, stroje i inne elementy kultury ludowej. To wyjątkowa okazja do wymiany doświadczeń i wzajemnego zrozumienia między różnymi społecznościami. Festiwal ten promuje zróżnicowanie kulturowe oraz umacnia więzi międzynarodowe poprzez sztukę i tradycje ludowe, tworząc jednocześnie atmosferę pełną wzajemnego szacunku i radości z odkrywania różnic i podobieństw między narodami. Międzynarodowym Spotkaniom z Folklorem towarzyszy Chełmiński Jarmark Jaszczurczy, na którym można znaleźć unikalne przedmioty, rękodzieła oraz produkty regionalne.

11.07 /piątek/
ŚWIECIE – RYNEK
17:00 – Kociewskie Lato z Folklorem z Centrum Kultury w Świeciu
Prezentacje zespołów folklorystycznych (Litwa, Ukraina, Turcja, Serbia) i nie tylko

12.07 /sobota/
RYNEK, ul. GRUDZIĄDZKA
10:00 – 20:00 – Chełmiński Jarmark Jaszczurczy
11:00 – korowód Zespołów (start – Brama Grudziądzka)
12:05 – Przywitanie, otwarcie Spotkań
12:15 – 17:30 – Prezentacje zespołów folklorystycznych

• ZPiT „Pomorze (Chełmno) 
• Song and Dance Ensemble „Aukštaitiję”(Litwa) 
• Folk amateur ensemble ofdanse is „Veselka” (Ukraina) 
• ZPiT „Płomienie” (Bydgoszcz) 
• Karabağlar Folk Dances Dance Sports Club z Izmiru (Turcja) 
• Folk Dance Group „Srem” (Serbia) 

RYNEK 
18:00 – Koncert zespołu Sójki 

PARK RYDYGIERA – warsztaty 
13:00-14:30 – Malowanki ludowe na drewnie – Anna Kaźmierak 
14:00-16:00 – Motanki – Dominika Sadecka
15:00-16:30 – Warsztaty śpiewu białego – Sójki
15:00–17:00 – Haft intyicyjny – Julita Kalin

13.07 /niedziela/ 
RYNEK – ul. GRUDZIĄDZKA 
10:00 – 18:00 – Chełmiński Jarmark Jaszczurczy 
11:30 – Msza Św. (Fara) z uczestnictwem Zespołów biorących udział w XIV Międzynarodowych Spotkaniach z Folklorem  
13:00 – 17:00 – Prezentacje zespołów folklorystycznych  

• Karabağlar Folk Dances Dance Sports Club z Izmiru (Turcja)
• Song and Dance Ensemble „Aukštaitiję”(Litwa) 
• Folk amateur ensemble ofdanse is „Veselka” (Ukraina) 
• Folk Dance Group „Srem” (Serbia)
• ZPiT “Pomorze” – Chełmno, 

Zakończenie Festiwalu 

PARK RYDYGIERA – warsztaty 
13:00-17:00 – Warsztaty garncarskie – Zagroda Edukacyjna U Garncarza Szyszka (w ramach projektu „Szlakiem tradycji i kultury Ziemi Chełmińskiej oraz Kujaw i Pomorza”) 
14:00 – 16:00 – FOLKOWE CHUSTY – WARSZTATY ARTYSTYCZNE (Agnieszka Kozłowska) 
17:00 – “Zagraj ze mną” – spektakl Teatru VAŚKA 

Partner: Województwo Kujawsko-Pomorskie
www.kujawsko-pomorskie.pl

KujawyPomorze #LubieTuByc #KulturaWKP

bujamsiewkulturze #zyjkulturalnie