XXIII Chełmiński Jarmark Jaszczurczy oraz XI Międzynarodowe Spotkanie z Folklorem | 8-10.07.2022 r.

Podczas XXIII Chełmińskiego Jarmarku Jaszczurczego oraz XI Międzynarodowych Spotkań z Folklorem odwiedziło nas łącznie ponad 120 wystawców.

Na scenie podczas dwóch dni spotkań zaprezentowało się 6 zespołów ludowych, prezentujących piękno polskiego, litewskiego i ukraińskiego folkloru:
🌸 Gospodarze Zespół Pieśni i Tańca „Pomorze” z Kapelą,
🌸 Zespół Tańca Ludowego „Kundzia” z Kapelą,
🌸 Zespół Tańca Ludowego „Harnam” im. Jadwigi Hryniewieckiej z Kapelą,
🌸 Zespół choreograficzny „JOTVA”,
🌸 Zespół Pieśni i Tańca Płomienie,
🌸 Народний ансамбль танцю „Канівчанка” oraz Flesh.

Wspaniałą, tradycyjną muzyką z Ziemi Chełmińskiej, Kujaw zachwyciła nas również Kapela Chełmińska. A w Parku Rydygiera oraz w przestrzeni Grudziądzkiej 36, odbyliśmy fantastyczne warsztaty z różnych dziedzin sztuki ludowej.

W Spotkaniach zaprezentowały się zespoły Zespół Tańca Ludowego Kanivchanka oraz Flesh  z Kaniova (Ukraina) i Zespół Pieśni i Tańca „Pomorze” biorące udział w wymianie „Taką mamy kulturę!”.
„Taką mamy kulturę!” to wymiana współfinansowana przez Narodowe Centrum Kultury z Programu Polsko-Ukraińska wymiana młodzieży oraz Gminę Miasta Chełmno.


Fot. Rafał Skoczylas

#bujamsiewkulturze

Oriental Lake | 16.07.2022 r.

*16.07.2022, godz. 14.00-6.00 
*Ośrodek Wypoczynkowy nad Jeziorem Starogrodzkim (woj. Kujawsko-Pomorskie)  
ulica gen. Jastrzębskiego 5
86-200 Chełmno 

*Bilety kupisz -> tutaj
*Więcej informacji w -> wydarzeniu na Facebooku

Wydarzenie skierowane do miłośników wolniejszych odmian muzyki elektronicznej z orientalnymi akcentami i etnicznymi zdobieniami (under 120 bpm). 

Odbywa się od 2019 roku na terenie Ośrodka Wypoczynkowego nad Jeziorem Starogrodzkim,  
w malowniczym otoczeniu Doliny Dolnej Wisły, nad samą krawędzią Wysoczyzny Chełmińskiej,  
w województwie kujawsko-pomorskim. 

Bliskość natury, urokliwe widoki i dobra infrastruktura stwarzają idealną przestrzeń do letniego relaksu przy dźwiękach serwowanych przez ciekawych polskich artystów. W tym roku odbędzie się 4. edycja wydarzenia.  

Stawiamy na polskich artystów, którzy co roku pokazują, że wolniejsze odmiany muzyki elektronicznej mają coraz większą rzeszę odbiorców w naszym kraju a także regionie.  

W ciągu dnia w godz. 14.00-20.00 odbywa się „część dzienna” wydarzenia z warsztatami, stoiskami hand-made i eco.
Szczegółowy program tej części już wkrótce.  

Muzyka: downtempo, afro-house, tribal-house, deep-house, oriental.

Wystąpią:
Deaf can dance,
Vidno (Vidno Airlines Records),
Kapoor (BE Kolektiv / trnmsk.de / Akumandra),
Maryo (BE Kolektiv / Klub Rura),
SIMA (Be Kolektiv, Sfinks700),
Ane (XLNT / Nachtwandler records / Three records),
Sassafras Tree (ATR Kollektiv / BE Kolektiv / Piekło nad niebem),
Foolish Swami (Never Stop Raving),
Patrycki.

————————————- 

Oprawę wizualną oraz autorską scenografię zaprojektują: Tom Skof & Mike Ortalion

Na terenie Ośrodka znajduje się pole namiotowe oraz miejsca noclegowe w Ośrodku. 
Rezerwacja:  
tel.: 56 679 02 30, e-mail: ecwm@chdk.pl 

IV Konfrontacje Zespołów Mażoretkowych | 03.07.2022 r. – wyniki

Przedstawiamy wyniki IV Konfrontacji Zespołów Mażoretkowych 2022 r. 

KATEGORIA SCENA BATON- KADETKI

1 miejsce Mażoretki Chełmżyńskiego Ośrodka Kultury „Astro”
2 miejsce Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury
3 miejsce Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury grupa II

KATEGORIA SCENA BATON- JUNIORKI

1 miejsce Mażoretki Chełmżyńskiego Ośrodka Kultury „Astro”

KATEGORIA SCENA BATON- SENIORKI

1 miejsce Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury

KATEGORIA SCENA BATON- GRANDSENIORKI

1 miejsce Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury

KATEGORIA SCENA SOLO BATON DZIECI

1 miejsce Zuzanna Depka
2 miejsce Kaja Pudlewska
3 miejsce Aleksandra Ziółkowska

KATEGORIA SCENA SOLO BATON KADETKI MŁODSZE

1 miejsce Zuzanna Lutek
2 miejsce Wiktoria Rokicińska
3 miejsce Amelia Glaubert
4 miejsce Nadia Rządkowska
5 miejsce Maja Dywińska
6 miejsce Julia Rokicińska
7 miejsce Gabriela Rafalska
8 miejsce Julia Kasprzykowska
9 miejsce Blanka Aleksandrowicz
10 miejsce Marcelina Nicińska
11 miejsce Kornelia Kaleta
12 miejsce Urszula Krutelewicz
13 miejsce Martyna Beszczyńska

KATEGORIA SCENA SOLO BATON KADETKI STARSZE

1 miejsce Oliwia Nowicka
2 miejsce Nadia Ciesielska
3 miejsce Emilia Szymańska
4 miejsce Julia Kajewska
5 miejsce Kinga Plewka
6 miejsce Anna Kowalska
7 miejsce Oliwia Wiśniewska
8 miejsce Emilia Rybka
9 miejsce Zofia Klemańska
10 miejsce Olga Freund- Hoffmann

KATEGORIA SCENA SOLO BATON JUNIORKI

1 miejsce Klaudia Jabłońska
2 miejsce Alicja Wiśniewska
3 miejsce Martyna Kowalska
4 miejsce Lena Łańska
5 miejsce Dominika Ziółkowska
6 miejsce Julia Świtalska
7 miejsce Laura Gostkowska
8 miejsce Aniela Loba
9 miejsce Klaudia Karnowska
10 miejsce Aleksandra Hennig , Mirosława Cyganek
11 miejsce Amelia Kowalczyk
12 miejsce Amelia Rokicińska

KATEGORIA SOLO BATON GRANDSENIORKI

1 miejsce Adriana Muller

KATEGORIA SCENA SOLO BATON SENIORKI

1 miejsce Zofia Rakowska
2 miejsce Monika Borek
3 miejsce Klaudia Markowska
4 miejsce Dominika Kałamajska

KATEGORIA DUO/TRIO BATON DZIECI

1 miejsce Karolina Dętkoś, Aleksandra Ziółkowska

KATEGORIA DUO/TRIO BATON GRANDSENIORKI

1 miejsce Klaudia Jabłońska, Adriana Muller

KATEGORIA DUO/TRIO BATON KADETKI

1 miejsce Nadia Rządkowska, Gabriela Rafalska
2 miejsce Kinga Plewka, Anna Kowalska, Nadia Ciesielska
3 miejsce Amelia Glaubert, Emilia Rybka

KATEGORIA DUO/TRIO BATON JUNIORKI

1 miejsce Dominika Ziółkowska, Alicja Wiśniewska, Amelia Kowalczyk
2 miejsce Aleksandra Hennig, Martyna Kowalska
3 miejsce Amelia Rokicińska, Emilia Szymańska

KATEGORIA MINIFORMACJA BATON SENIORKI

1 miejsce Mażoretki Chełmżyńskiego Ośrodka Kultury „Astro”

KATEGORIA SOLO FLAGA SENIORKI

1 miejsce Amelia Milewska

KATEGORIA SOLO POM-POM KADETKI

1 miejsce Julia Kajewska
2 miejsce Anna Kowalska

KATEGORIA SOLO POM-POM JUNIORKI

1 miejsce Lena Łańska
2 miejsce Dominika Ziółkowska

KATEGORIA SOLO POM-POM SENIORKI

1 miejsce Monika Borek

KATEGORIA POM-POM GRANDSENIORKI

1 miejsce Adriana Muller

Wszystkim uczestniczkom serdecznie GRATULUJEMY 😉

XXIII Chełmiński Jarmark Jaszczurczy – XI Międzynarodowe Spotkania z Folklorem

8-10 lipca 2022 r.

Kiermasz sztuki ludowej, rzemiosło, jadło oraz prezentacje zespołów folklorystycznych tworzą niepowtarzalną atmosferę Chełmińskiego Jarmarku Jaszczurczego oraz Międzynarodowych Spotkań z Folklorem. Zapraszamy na na chełmiński rynek i deptak (ul. Grudziądzka) oraz do przyległego parku.

PROGRAM:

8.07 – PIĄTEK

16.00-18.00 – teren przed Bramą Grudziądzką
WARSZTATY MOTANEK

18.00 – teren przed Bramą Grudziądzką
KONCERT KAPELI CHEŁMIŃSKIEJ

9.07 – SOBOTA

9.00-19.00 – Rynek, ul. Grudziądzka
KIERMASZ SZTUKI LUDOWEJ, RZEMIOSŁA I JADŁA

11.00 – ul. Grudziądzka – Rynek
BARWNY KOROWÓD I PREZENTACJE ZESPOŁÓW FOLKLORYSTYCZNYCH

12.00 – Rynek
OFICJALNE OTWARCIE SPOTKAŃ

12.15 – Rynek – prezentacje
🔸 ZPiT ,,POMORZE” – CHEŁMNO,
🔸 ZPiT „PŁOMIENIE” – BYDGOSZCZ
🔸 ZC „JOTVA – PUŃSK
🔸 ZTL „HARNAM” – ŁÓDŹ
🔸 ZTL „KANIVCHANKA” – KANIV / UKRAINA

WARSZTATY – PARK RYDYGIERA
14.00-18.00 – WARSZTATY PLECIONKARSKIE
16.00-17.00 – POGADUCHY. ŚLADAMI CHEŁMIŃSKIEJ GROZY


🟠 10.07 – NIEDZIELA

 od 8.00 – Rynek, ul. Grudziądzka
KIERMASZ SZTUKI LUDOWEJ, RZEMIOSŁA I JADŁA

11.30 – Kościół farny pw. NMP
MSZA ŚWIĘTA Z UDZIAŁEM ZESPOŁÓW/ po mszy św. wspólny przemarsz na rynek

12.45 – Rynek – prezentacje
🔸 ZTL KUNDZIA – CHEŁMNO
🔸 ZC „JOTVA – PUŃSK
🔸 ZTL „HARNAM” – ŁÓDŹ
🔸ZTL „KANIVCHANKA” – KANIV / UKRAINA
🔸 ZPiT ,,POMORZE” – CHEŁMNO

15.00 – OFICJALNE ZAKOŃCZENIE SPOTKAŃ

WARSZTATY – Park Rydygiera
13.00-15.00 – WARSZTATY PLASTYCZNE: POMALUJ JASZCZURKĘ
16.00 – 17.00 – RODZINNE WARSZTATY MUZYCZNE: GRAJKI I ŚPIEWKI LUDOWE

19.00 – Rynek
KONCERT ZESPOŁU ENEJ



Chełmińskie Mażoretki Mistrzyniami Świata!

W WAMT WORLD CHAMPIONSHIP 2022 udział wzięły reprezentacje z 12 krajów (z Polski wystąpiło 14 zespołów), w tym 35 Mażoretek Chełmińskiego Domu Kultury, które przygotowywały się pod czujnym okiem instruktorek: Natalii Chachowskiej oraz Moniki Borek.



Podsumowanie 25.06.:

Solo open baton kadetki:

4. miejsce – Anna Kowalska
5. miejsce – Kinga Plewka
7. miejsce – Julia Kajewska
9. miejsce – Oliwia Nowicka
11. miejsce – Nadia Rządkowska
13. miejsce – Gabriela Rafalska
14. miejsce – Nadia Ciesielska
16. miejsce – Amelia Glaubert
20. miejsce – Olga Freund-Hoffmann
27. miejsce – Julia Kasprzykowska
28. miejsce – Blanka Aleksandrowicz

Duo/trio open baton kadetki:

🥇Mistrz świata – Nadia Ciesielska, Kinga Plewka, Anna Kowalska – Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury Chełmno
🥈I Wicemistrz świata – Gabriela Rafalska, Nadia Rządkowska – Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury Chełmno

Scena open baton kadetki:

🥇Mistrz świata – Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury Chełmno

Solo open baton juniorki:

13. miejsce – Dominika Ziółkowska
15. miejsce – Alicja Wiśniewska
16. miejsce – Aleksandra Hennig
17. miejsce – Amelia Kowalczyk
19. miejsce – Laura Gostkowska
20. miejsce – Martyna Kowalska
21. miejsce – Mirosława Cyganek

Duo/trio open baton juniorki:

5. miejsce – Amelia Kowalczyk, Dominika Ziółkowska, Alicja Wiśniewska
6. miejsce – Aleksandra Hennig, Martyna Kowalska

Solo open baton seniorki:

5. miejsce – Klaudia Markowska
8. miejsce – Zofia Rakowska
12. miejsce – Monika Borek

Scena open baton seniorki:

4. miejsce – Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury

Scena open baton grandseniorki:

🥇Mistrz świata – Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury Chełmno

🏆Nagroda specjalna – wyróżnienie komisji sędziowskiej – Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury Chełmno – scena open baton grandseniorki

Podsumowanie 26.06.:


Solo open baton dzieci:

🥇Mistrz świata – Aleksandra Ziółkowska

Solo open pom pom kadetki:

5. miejsce – Julia Kajewska
6. miejsce – Anna Kowalska

Solo open pom pom juniorki:

4. miejsce – Dominika Ziółkowska

Solo open pom pom seniorki:

7. miejsce – Monika Borek

Solo flaga seniorki:

5. miejsce – Amelia Milewska

Klasyfikacja generalna all around kadetki:

🥇Mistrz świata – ex aequo Anna Kowalska i Julia Kajewska

Klasyfikacja generalna all around juniorki:

🥇Mistrz świata – Dominika Ziółkowska

Klasyfikacja generalna all around seniorki:
🥇Mistrz świata – Monika Borek

IV Konfrontacje Zespołów Mażoretkowych 3.07.2022 r.

3 lipca już po raz IV spotkamy się w Chełmnie na Konfrontacjach Zespołów Mażoretkowych.

Zawodniczki, pod czujnym okiem jury, konkurować będą w zawodach tanecznych na płycie chełmińskiego Rynku 😊

Organizatorami wydarzenia są: Chełmiński Dom Kultury oraz Stowarzyszenie Kulturalne Puzon. W roli gospodarza wystąpią: Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury – m.in. świeżo upieczone Mistrzynie Świata 🤩

Program:
🌟 12.00 – ul. Grudziądzka – Rynek – przemarsz zespołów Mażoretkowych z Orkiestrą Dętą Chełmińskiego Domu Kultury
🌟 12.30 – Rynek – uroczyste otwarcie
🌟 13:00 – Występy konkursowe
🌟 16:00 – Występ zespołu tańca nowoczesnego M.T.SQUAD
🌟 17:00 – Ogłoszenie wyników konkursu

Zadanie współfinansowane ze środków Gminy Miasta Chełmna
Partner wydarzenia: Muzeum Ziemi Chełmińskiej
Patroni medialni: Radio PiK, e-chelmno.pl, Czas Chełmna, MMS Studio, naszemiasto.pl

LETNIE WARSZTATY | lipiec

Letnie warsztaty przed nami! W lipcu czekają nas surwiwalowe przygody oraz kreatywne i twórcze działania 🙂

Do każdych zajęć OBOWIĄZUJĄ ZAPISY! Możecie dokonać ich wypełniając formularz online lub telefonicznie: 56 686 48 08.
FORMULARZ ONLINE : wypełnij

Joga w plenerze / dorośli  

4-7 lipca, godz. 17.00-18.30 / 10 zł pojedyncze zajęcia, 35 zł cały cykl / teren nad Jeziorem Starogrodzkim 

Poszukiwacze dzikich przygód / dzieci 

11 lipca, 11.00-13.00 – Rozpalanie ogniska i leśna kuchnia (od 6 lat) / 10 zł / teren nad Jeziorem Starogrodzkim 

12 lipca, 11.00-13.00 – Terenoznawstwo, szyfry i gra terenowa (od 6 lat) / 5 zł / teren nad Jeziorem Starogrodzkim 

13 lipca, 11.00-13.30 – Budowanie schronienia i strzelanie z łuku (od 8 lat) / 5 zł / teren nad Jeziorem Starogrodzkim 

14 lipca, 11.00-12.30 – Żywy obraz z mchu (od 6 lat) / 10 zł / ChDK, sala 1 

15 lipca, 11.00-13.00 – Ziołowy ogródek w skrzynce (od 6 lat) / 15 zł / park Rydygiera  

Spotkania kreatywne 

12 lipca, 13.30-15:30 – Farbowanie bawełnianej torby (dzieci od 7 lat) / 10 zł / ChDK, sala 1 

12 lipca, 17.00-20.00 – Warsztaty szycia worko-plecaków (młodzież i dorośli) / 20 zł / ChDK, sala 38  

14 lipca, 10.00-11.00 – Przygody z Minecraftem (od 6 lat) / 15 zł / ChDK, sala 28 

19 lipca, 10.00-11.00 – Bransoletki z koralików (od 8 lat) / 10 zł/ ChDK, sala 1 

19 lipca, 11.30-13.00 – Wisiorek z kamieni naturalnych na rzemyku (od 11 lat) / 15 zł / ChDK, sala 1 

21 lipca, 10.00-11.00 – Wykonanie świeczki z wosku pszczelego (dzieci od 10 lat) / 10 zł / ChDK, sala 1 

Kolory Chełmna – warsztaty fotograficzne 

14 i 21 lipca, godz. 17.00-20.00 (od 13 lat) / koszt: 20 zł – cały cykl / ChDK, sala 28 oraz w terenie
[ZMIANA DAT: 21 i 28 lipca]

Edukacja online – 5-dniowy cykl zajęć dla dzieci i młodzieży 10-18 lat 
18-22 lipca, godz. 10.00-15.00 / zajęcia darmowe 

W programie: 

– rozwijanie kompetencji medialnych 
– poznanie darmowych narzędzi i aplikacji (m.in. Khan Academy, Coursea, EDX, Trello, Slack, Gsuit) 
– praca ze zdjęciami i grafiką (Funnnyphoto, Prezi, Canva) 
– tworzenie quizów (Kahoot, Mentimeter, Wooclap) 
– warsztaty tworzenia komiksów (ToonyTool, StoryJumper) 
– poznanie darmowych platform do nauki j. obcych oraz programowania 
– storytelling 
– bezpieczny sprzęt i ekologia 

Cykl zajęć zakończony certyfikatem dla uczestników. W trakcie zapewniamy przerwy na odpoczynek i zabawę. Możliwość udziału online i stacjonarnie (ChDK, sala 28). 

Dziecięce animacje dla najmłodszych 

20 lipca, godz. 11.00-11.45 – zajęcia sensoryczno-motoryczne dla dzieci od 5 lat / 5 zł / ChDK, sala 1 

22 lipca, godz. 11.00-11.45 – Zumba Kids – od 5 lat / darmowe / ChDK, sala 1  

23 lipca, godz. 11.00 -11.45 – Gordonki– 2-5 lat z opiekunami / 5 zł / Kinoteatr Rondo 

Muzyczne inspiracje – odkrywamy instrumenty orkiestrowe!  

18 i 25 lipca, godz. 11.00-13.00  – Warsztaty muzyczne dla dzieci od 8 lat i młodzieży/ darmowe / ChDK, sala 18
[ZMIANA DAT: 23 lipca, godz. 10.00-12.00, Kinoteatr Rondo i 25 lipca godz. 11.00-13.00, ChDK]

Kino dla dzieci, Kinoteatr Rondo 

Darmowy seans: 7 lipca, godz. 13.00 

Kino Przyjazne Sensorycznie: 31 lipca, godz. 12.00 (bilet 14/16 zł) 

DODATKOWE INFORMACJE

Dodatkowe informacje i pytania prosimy kierować mailowo: animacja.kultury@chdk.pl lub telefonicznie 531 314 420. Płatności można dokonać w sekretariacie ChDK (pokój 29, II piętro) lub przelewem: 91 1160 2202 0000 0003 3319 2517


Ps. Wakacyjne propozycje na sierpień pojawią się w najbliższym czasie. Śledźcie nasz profil oraz stronę www.chdk.pl

Wibracje Letniego Przesilenia 2022

To kolejna, II edycja wydarzenia plenerowego w Chełmnie, otwierającego sezon letni 2022.

25 czerwca (sobota) upłynie w iście ludowym klimacie. Na terenie Ośrodka Wypoczynkowego nad Jeziorem Starogrodzkim będziemy świętować obrzęd Sobótki, który jest istotnym elementem, naszych przodków, tożsamości na poziomie regionalnym oraz narodowym. Uczestnicy będą świadkami niezwykle kolorowego widowiska zawierającego wiele elementów tanecznych oraz muzycznych, wykonywanego przez zespoły kultywujące regionalną tradycję folkloru. Wokaliści, tancerze oraz orkiestra zaprezentują widowisko wypełnione tańcem i muzyką. Będą królować kujawiaki, oberki i mazur, a głowy gości wypełni ludowa muzyka w nowoczesnej odsłonie.

26 czerwca (niedziela) chełmiński rynek rozświetlą gwiazdy polskiej muzyki pop i pop-rock. Słuchacze będą delektować się znanymi utworami, które można usłyszeć w największych polskich rozgłośniach radiowych, a także w programach i festiwalach muzycznych. Na scenie będziemy gościć zespoły: Banau, Modesta Pastiche oraz Kasię Kowalską.

PROGRAM:

25.06.2022 – Ośrodek Wypoczynkowy nad Jeziorem Starogrodzkim:

🌸 15:00 – 20:00 – Święto Dziecka,
🌸 16:00 – 18:00 – Warsztaty plecenia wianków,
🌸 20:00 – Potupajka z Kapelą Zespołu Pieśni i Tańca Pomorze,
🌸 22:00 – Obrzęd Sobótki – Zespół Pieśni i Tańca Pomorze,
🌸 22:30 – Fire Show.

26.06. – RYNEK:

👨‍👩‍👧‍👦 15:00-17:00 – Strefa animacji dla dzieci,
🎨 17:00 – Wernisaż w Społecznej Galerii Sztuki (Grudziądzka 36),
🎤 18:10 – Koncert zespołu Banau,
🎤 19:30 – Koncert zespołu Modesta Pastiche,
🎤 21:00 – Koncert Kasi Kowalskiej.

Do zobaczenia 😄

Chełmińskie Pląsy – przegląd tanecznych grup przedszkolnych i wczesnoszkolnych

I edycja „Chełmińskich Pląsów” za nami ☺️

08.06.2022 r. w przeglądzie tanecznym 💃🕺 grup przedszkolnych i wczesnoszkolnych udział wzięło ponad 200 dzieci z naszego powiatu ❣️ Wszystkim uczestnikom i wychowawcom serdecznie gratulujemy 🥇

Specjalne podziękowania dla:
🔸Miejskie Przedszkole „Tęczowy Zakątek”,
🔸Przedszkole Niepubliczne Calineczka w Chełmnie,
🔸Niepubliczne Przedszkole „Brzdąc”,
🔸 Przedszkole przy SP w Starogrodzie,
🔸Szkoła Podstawowa w Stolnie.

.W tym roku nasz przechodni Kogut-Pląsak 🐔 powędrował do gr. Elfów z Przedszkole Niepubliczne Calineczka w Chełmnie☺️

Polska od Kuchni 2022

Dania regionalne, konkursy, wybory Miss Wdzięku oraz Kobiety Gospodarnej i Wyjątkowej, koncert zespołu Horyzonty, pokazy kulinarne – było pięknie 😉

Mamy nadzieję, że uczestnikom podobało się równie bardzo jak nam;)